# دفاتر تُقفل وفق جدول ثابت. جاهزة لضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة.

الرابط الأساسي: https://finbryn.com/ae-ar

تتولى Finbryn مسك الدفاتر للشركات البرّية وشركات المناطق الحرة في الإمارات، على Xero أو QuickBooks Online أو Zoho Books. تُسوّى السجلات شهريًا ويفحصها عضو آخر في الفريق، وتُبقى الأرقام جاهزة لدعم إعداد ضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة وتُسلَّم بالدرهم الإماراتي. نعدّ الأرقام؛ ويقدّم وكيل ضريبي مرخص الإقرار إلى الهيئة الاتحادية للضرائب عند الحاجة إلى التمثيل.

## أربع طرق نخفف بها العبء عن مكتبك

### دفاتر تعتمد عليها كل أسبوع (Bookkeeping)

Finbryn keeps monthly books for UAE companies, from Dubai free zone entities to mainland trading firms, in QuickBooks Online, Xero or Zoho Books. Every transaction is coded and reconciled against a chart of accounts built for FTA corporate tax and VAT, so the same trial balance supports management reporting, the corporate tax return and the annual audit your licence requires.

ما تتسلمه: Transactions sorted into categories against your chart of accounts; Bank, card and payment-processor accounts reconciled to statements; Monthly profit and loss, balance sheet and open-items list

### أقفل الشهر دون تسابق مع الوقت (Month-end close and reporting)

Finbryn runs the monthly close for UAE mainland and free zone companies: every account reconciled, accruals booked under IFRS, and the trial balance reviewed line by line before it becomes a management report, a KPI dashboard or a board pack. The same closed file feeds your Corporate Tax and VAT work.

ما تتسلمه: Bank, card and loan accounts reconciled to statement balances; Accrual and prepaid entries recorded for the period; Fixed asset and depreciation schedules updated

### أبقِ الفواتير والتحصيل في حركة (Accounts payable and receivable)

For UAE companies, Finbryn runs accounts payable and receivable inside Xero, QuickBooks Online or Zoho Books: supplier bills entered, coded and paid on your approval, customer invoices carry the tax registration number the FTA expects, overdue accounts get chased, and both ledgers reconcile weekly, contracted through Finbryn LLC.

ما تتسلمه: Vendor bills entered and coded to your chart of accounts; Approval routing set up so the right person signs off before anything pays; Payments scheduled and released through Bill.com or Melio

### سلّم معدّ إقراراتك أرقاماً نظيفة (Tax preparation support)

Finbryn prepares UAE Corporate Tax computations and returns, VAT filings, and the workpapers behind an FTA notice or audit response, built from books our delivery team already reconciles. An FTA-approved tax agent reviews and files each return, or represents you before the FTA, since only a registered agent may act for a taxpayer in a dispute.

ما تتسلمه: Mid-year projection of income and liability; Entity-structure comparison when growth changes the picture; Timing analysis for large purchases, sales or compensation decisions

نقدّم أيضاً: Payroll support; Virtual CFO and advisory; Audit and compliance support; Business setup and compliance; For accounting and tax firms; Software and migrations; Special situations

## دفاتر مهيّأة وفق طريقة كسب عملك فعلاً

يتغير دليل الحسابات والتسويات والملاحظة الشهرية بتغير النموذج التجاري. ثلاثة أمثلة:

### Ecommerce (Amazon and Shopify)

Finbryn splits Amazon, Noon and Shopify payouts into sales, fees and refunds before they hit the ledger, watches the AED 375,000 VAT registration threshold, and tracks landed cost by SKU so a seller in DMCC, JAFZA or on the mainland sees real channel margin, not one net deposit.

أين تتعثر الدفاتر عادةً: Marketplace payouts land as one lump sum that hides sales, fees, refunds and reserves; Cost of goods sold gets estimated instead of tracked by SKU and inventory location

### Construction and job costing

Finbryn sets up job costing so a UAE contractor can see profitability by project rather than by month, tracking retentions held by both clients and subcontractors, variation orders and cross-emirate VAT on a mainland or free zone entity. We work inside Xero alongside a site management platform and close each month.

أين تتعثر الدفاتر عادةً: Labor, materials and subcontractor costs get lumped into general expense accounts instead of assigned to a job; Work in progress does not get calculated, so profitability on active jobs is a guess until the job closes

### Agencies and consultancies

Finbryn keeps books for UAE marketing agencies and consultancies billing on retainers and project fees, spreading retainer income across the period it covers, tracking cross-border client billing under the reverse charge, and keeping Corporate Tax figures current for a mainland or free zone entity. We work inside Xero and close each month.

أين تتعثر الدفاتر عادةً: Retainer income gets booked as cash received instead of spread across the service period it covers; Contractor and subcontractor payments pile up in accounts payable without a clear view of project margin

## ضوابط الأمان وحالة كل ضابط

| الضابط | الحالة | الدليل |
| --- | --- | --- |
| المصادقة متعددة العوامل على أنظمة العملاء | in-place | وثيقة السياسة |
| التحكم في الوصول بأقل الصلاحيات | in-place | وثيقة السياسة |
| لا تخزين محلي لملفات العملاء | in-place | وثيقة السياسة |
| اتفاقية عدم إفصاح موقعة من كل موظف | in-place | وثيقة السياسة |

## أربع عادات لا نتغير فيها

- **البر الرئيسي والمنطقة الحرة، كلاهما مغطى**: رخصة بر رئيسي من دائرة التنمية الاقتصادية (DED)، أو شركة في منطقة حرة مثل DMCC أو JAFZA، أو كيان في DIFC أو ADGM: لكل منها تقويم إقرارات خاص به، ونبني الدفتر حول التقويم الذي تحدده رخصتك فعلًا.

- **جاهز لضريبة الشركات وضريبة القيمة المضافة**: تُحفظ السجلات بالشكل الذي يحتاجه وكيل ضريبي مرخص لإقرار ضريبة الشركات وأي تقديم لضريبة القيمة المضافة، بدل إعادة تشكيلها وقت الموعد.

- **يبقى الاشتراك بحوزتك**: ملف Xero أو QuickBooks Online أو Zoho Books لديك يحمل اسم شركتك. إذا غيّرت المزود، ينتقل الملف مع سجله معك.

- **فريق واحد محدد بالاسم، وتسليمات مُتتبَّعة**: الفريق نفسه يمسك دفترك شهرًا بعد شهر. وأي تغيير في الكادر تصحبه مذكرة تسليم مكتوبة، فلا يُعاد تعلم شيء من ملفك من الصفر.

## ما يسأل عنه الناس قبل الاتصال

**س: هل يراجع أحد العمل قبل أن أراه؟**

ج: نعم. يفحص عضو آخر في الفريق التصنيف والتسوية في كل حساب قبل إرسال الأرقام إليك.

**س: إذا توقفت عن استخدام Finbryn، هل أفقد سجلاتي؟**

ج: لا. يقع الدفتر في اشتراك تتحكم فيه شركتك، فلا يعني الرحيل فقدان الملف أو تاريخه.

**س: هل ستقدّمون إقرار القيمة المضافة أو ضريبة الشركات الخاص بي؟**

ج: نعدّ الأرقام وأوراق العمل خلفها. ويتولى التقديم لدى الهيئة الاتحادية للضرائب أنت، أو وكيل ضريبي مرخص تعيّنه.

**س: هل تعملون مع شركات البر الرئيسي والمناطق الحرة معاً؟**

ج: نعم. الشركات في البر الرئيسي الخاضعة لقانون الشركات التجارية وكيانات المناطق الحرة، بما فيها تلك التي تسعى إلى صفة الشخص المؤهل في المنطقة الحرة، كلتاهما ضمن النطاق.

## Contact
- Phone: +966 54 478 2054
- Email: hello@finbryn.com
- Booking page: https://finbryn.com/ae-ar/book