التحويل إلى US GAAP

إطاران محاسبيان، ونشاط واحد

الكيان الإماراتي الذي يعد تقاريره وفق المعايير الدولية (IFRS) لأغراض رخصته وضريبة الشركات غالباً ما يقع تحت شركة أم أو مستثمر أو مُقرض أمريكي يوحّد وفق المبادئ المحاسبية الأمريكية (US GAAP). وبدلاً من إدارة مجموعتي دفاتر كاملتين يدوياً، نبني تسوية مجدولة بين أرقام الكيان وفق IFRS وأساس US GAAP، تُحدَّث في كل فترة بدلاً من إعادة بنائها مرة في السنة تحت ضغط الموعد النهائي.

أين يختلف المعياران فعلاً

توقيت الإيراد ومحاسبة الإيجارات ومجالات قليلة أخرى تنتج إجابات مختلفة حقاً بين IFRS وUS GAAP حتى من المعاملات المصدرية نفسها. يُكتب كل تعديل في مذكرة تحويل توضح ما تغيّر ولماذا، ليتمكن مراجع بعد سنتين من تتبع المنطق بدلاً من الوثوق برقم لا أثر ورقياً خلفه.

التحويل الأول هو الأثقل

حين تكون هذه أول مرة تُحوَّل فيها أرقام الكيان، يجب بناء ميزانية افتتاحية وفق US GAAP قبل أن تبدأ التسوية المستمرة أصلاً. بعد ذلك يصبح تحديث الجدول في كل فترة أخف كثيراً، لأن الربط بين الإطارين قد تأسس.

شائع بمجرد بدء تقارير المجموعة

الشركة التابعة في دبي أو أبوظبي تحت هيكل قابض أمريكي تحتاج عادةً إلى هذا منذ بدء التقارير الموحدة للمجموعة، لا منذ أن يفرض أول تدقيق أو جولة تمويل السؤال، لأن إعادة بناء سنة من السجل أصعب من إبقاء الجدول محدّثاً منذ اليوم الأول.

ما لا نصادق عليه

نعدّ الأرقام المحوَّلة والمذكرة التي تقف خلفها. أما أي رأي تصديق رسمي على هذه الأرقام فيعود إلى شركة تدقيق يتم التعاقد معها بشكل منفصل، ولا يعود أبدًا إلى Finbryn، ويفحص عضو آخر في الفريق عملنا قبل تسليمه.